1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,067 --> 00:00:14,058
Тому Господь Бог послав його
з райського саду

4
00:00:14,147 --> 00:00:17,378
обробляти землю, звідки він узятий.
Буття 3,23

5
00:07:56,387 --> 00:07:59,060
Ласкаво просимо...

6
00:08:02,107 --> 00:08:06,225
Яким би не було твоє походження,
Ваша важка подорож закінчується тут.

7
00:08:06,307 --> 00:08:08,457
Жертва того, що тобі дорого,

8
00:08:08,547 --> 00:08:10,503
ваші згодні зусилля змушують вас...

9
00:08:10,587 --> 00:08:14,580
природний кандидат на громадянство
в нашому суспільстві.

10
00:08:14,667 --> 00:08:18,421
Eden Log пропонує вам свій паспорт.

11
00:10:52,627 --> 00:10:54,743
Ви здатні увійти в цикл.

12
00:10:54,827 --> 00:10:57,102
Eden Log зараховує вас до своїх.

13
00:10:57,187 --> 00:11:01,260
Договір справедливий.
Це завдяки вашій роботі нижче...

14
00:11:01,347 --> 00:11:04,339
що ти збудуєш свій рай нагорі.

15
00:11:04,427 --> 00:11:08,136
Доглядайте за рослиною
і воно подбає про вас.

16
00:11:08,227 --> 00:11:11,424
Після цього обміну,
вас покличуть приєднатися до нас...

17
00:11:11,507 --> 00:11:14,579
без будь-яких інших повноважень
ніж ваша власна воля.

18
00:11:14,667 --> 00:11:16,897
Без жодної іншої форми винагороди
ніж дзвінок...

19
00:11:16,987 --> 00:11:18,784
вашого нового життя.

20
00:11:18,867 --> 00:11:20,346
Дзвінок.

21
00:17:50,907 --> 00:17:52,306
ти хто

22
00:18:00,707 --> 00:18:03,779
Я... не знаю. я...

23
00:18:03,867 --> 00:18:06,779
Я не знаю, хто я.

24
00:18:16,067 --> 00:18:18,262
Тримайся подалі!

25
00:18:18,347 --> 00:18:21,225
Ви його пробуджуєте.

26
00:18:25,467 --> 00:18:26,741
Де ми?

27
00:18:26,827 --> 00:18:28,704
Слухай!

28
00:18:28,787 --> 00:18:31,745
Я не знаю, як тобі вдалося вижити
дотепер,

29
00:18:31,827 --> 00:18:36,662
але будь ласка,
повертайся звідки прийшов!

30
00:18:42,747 --> 00:18:45,136
ні...

31
00:18:48,747 --> 00:18:50,658
Підкажіть, як вибратися звідси.

32
00:18:50,747 --> 00:18:54,865
Куди ти хочеш поїхати? там нагорі?

33
00:18:54,947 --> 00:18:56,619
Там нагорі нічого не залишилося.

34
00:18:56,707 --> 00:19:00,416
Все закінчилось. Їхній рай, їхні обіцянки.

35
00:19:00,507 --> 00:19:03,385
Все минулося, розумієш?

36
00:19:03,467 --> 00:19:06,106
Я поклав цьому всьому край. я!

37
00:19:06,187 --> 00:19:07,905
Я відкрив їм очі.

38
00:19:07,987 --> 00:19:11,775
завдяки мені,
весь світ дізнається ціну...

39
00:19:25,627 --> 00:19:27,185
Виходу немає.

40
00:19:27,267 --> 00:19:30,100
Будь ласка, йди.

41
00:19:35,267 --> 00:19:37,303
- Ви це чули?
- що?

42
00:19:37,387 --> 00:19:39,105
що.

43
00:19:41,067 --> 00:19:42,785
що!

44
00:19:42,867 --> 00:19:44,778
Тоді вже пізно.

45
00:19:45,587 --> 00:19:47,703
Що це було?

46
00:19:48,347 --> 00:19:52,181
Кінець. Кінець людини, якою ти колись був.

47
00:19:52,267 --> 00:19:55,179
Швидко покінчи з цим. повір мені

48
00:19:55,267 --> 00:19:57,223
Покінчи з цим!

49
00:19:59,067 --> 00:20:01,501
Від цього не втечеш.

50
00:20:01,587 --> 00:20:04,181
Я був архітектором цієї брехні.

51
00:20:04,267 --> 00:20:06,337
Ви не можете вибратися.

52
00:20:08,147 --> 00:20:09,899
Але не переживай.

53
00:20:09,987 --> 00:20:13,059
Скоро ти більше не будеш страждати. Іди!

54
00:24:57,387 --> 00:24:59,981
Доступ до наукових даних дозволено.

55
00:25:00,067 --> 00:25:03,139
Відновлення пам'яті в процесі.

56
00:25:03,227 --> 00:25:05,741
- Відкрийте свій рівень.
- Ні в якому разі.

57
00:25:05,827 --> 00:25:08,341
— Спершу розкажи мені сенс усього цього.
- Заспокойся.

58
00:25:08,427 --> 00:25:11,863
Безпека не входить до вашої компетенції.

59
00:25:11,947 --> 00:25:14,415
Просто відкрийте мережу для спостереження.

60
00:25:14,507 --> 00:25:15,576
Протокол зрозумілий.

61
00:25:15,667 --> 00:25:17,976
Доступ до нульової мережі
лише для техніків.

62
00:25:18,067 --> 00:25:19,420
Це гарантовано.

63
00:25:19,507 --> 00:25:21,816
Я не можу пропустити вашу охорону.

64
00:25:21,907 --> 00:25:24,501
Це випадок крайньої необхідності.

65
00:25:24,587 --> 00:25:27,977
Ваше безвідповідальне ставлення становить
порушення договору.

66
00:25:28,067 --> 00:25:31,104
Плантація нібито
самоуправління.

67
00:25:31,187 --> 00:25:33,462
Спостереження зупиняється на колекторі
на нульовому рівні.

68
00:25:33,547 --> 00:25:35,617
— Не нижче.
- Ви повинні дозволити нам вирішити проблему.

69
00:25:35,707 --> 00:25:36,776
Вирішити проблему?

70
00:25:36,867 --> 00:25:38,016
Внизу війна!

71
00:25:38,107 --> 00:25:39,096
Ви бачили зображення?

72
00:25:39,187 --> 00:25:42,179
Ви не маєте права йти проти
волю робітників

73
00:25:42,267 --> 00:25:43,586
і не давайте їм відповісти на дзвінок.

74
00:25:43,667 --> 00:25:45,942
Мережа не використовуватиметься
в репресивних цілях...

75
00:25:46,027 --> 00:25:47,176
і точно не вашою охороною.

76
00:25:47,267 --> 00:25:50,145
Ви повинні надати нам доступ.
Решта не входить до вашої компетенції.

77
00:25:53,107 --> 00:25:54,142
ти мене чуєш

78
00:25:54,227 --> 00:25:56,866
Ви можете не висувати свої умови
до ради.

79
00:25:56,947 --> 00:25:58,175
Приймай як хочеш.

80
00:25:58,267 --> 00:26:01,737
Але поки ми не отримуємо інформацію
про стан робітників нагорі,

81
00:26:01,827 --> 00:26:03,863
ніхто не піде назад.

82
00:26:03,947 --> 00:26:05,744
Кінець обговорення.

83
00:26:05,827 --> 00:26:07,783
Ви маєте рацію.

84
00:26:07,867 --> 00:26:10,381
Ця дискусія закінчена.

85
00:26:14,787 --> 00:26:16,106
Все було записано.

86
00:26:16,187 --> 00:26:18,860
Якщо ваші гвинти намагаються влізти,
Я вас попереджаю...

87
00:26:18,947 --> 00:26:20,983
Я дам знати всім там
що тут відбувається...

88
00:26:21,067 --> 00:26:23,820
і яку долю приготував Eden Log
для іммігрантського населення.

89
00:26:23,907 --> 00:26:25,579
У нас ще є закони!

90
00:26:25,667 --> 00:26:28,784
- Ми на позиції. Все готово.
- Тоді йди!

91
00:26:33,707 --> 00:26:35,425
Знайдіть спосіб знову запрацювати.

92
00:26:35,507 --> 00:26:38,067
Вимагання контакту з поверхнею.
Яка ситуація?

93
00:26:38,147 --> 00:26:41,025
Ліфти досі заблоковані
у верхніх рівнях.

94
00:26:41,107 --> 00:26:42,426
А плантація?

95
00:26:42,507 --> 00:26:45,021
Він повністю заблокований.
Робітники перебувають на завершальній стадії.

96
00:26:45,107 --> 00:26:47,223
Вони вийшли з-під контролю.

97
00:26:48,227 --> 00:26:50,866
Перейдіть на верхній рівень, решта.
На дублі.

98
00:26:50,947 --> 00:26:53,859
Зображення транслювалися
по всій мережі.

99
00:26:53,947 --> 00:26:57,223
Тому тех
перешкоджають доступу.

100
00:26:57,307 --> 00:27:00,743
— Це все ускладнює.
- Відновити дані з лабораторій.

101
00:27:00,827 --> 00:27:03,466
Решта залишається на ваш розсуд.

102
00:27:03,547 --> 00:27:06,584
- Я бачу.
- Секрет.

103
00:27:06,667 --> 00:27:09,135
Тільки таємниця має значення.

104
00:27:11,627 --> 00:27:15,336
Нова місія. Візьміть під контроль лабораторії
і техніків.

105
00:27:15,427 --> 00:27:16,701
Взяти під контроль техніків?

106
00:27:16,787 --> 00:27:18,584
Ми прибираємо.
Я хочу кадри всього цього.

107
00:27:18,667 --> 00:27:21,022
Перевірте свої рекордери!

108
00:27:23,747 --> 00:27:26,944
Трансляція залишається небезпечною
для всієї системи.

109
00:27:27,027 --> 00:27:29,621
Ми не можемо знайти техніка
з рівня-3.

110
00:27:29,707 --> 00:27:32,585
Його знання мережі
це серйозна вада для нас.

111
00:27:32,667 --> 00:27:37,218
Ти знайдеш спосіб. Зовні
ще не готовий прийняти таємницю.

112
00:27:37,307 --> 00:27:39,343
Ти його охоронець.

113
00:27:42,827 --> 00:27:44,863
Що з нами? Що нам тепер робити?

114
00:27:44,947 --> 00:27:47,586
Знешкоджуємо лабораторію і повертаємося назад
до плантації.

115
00:27:47,667 --> 00:27:49,146
Ми повинні знайти архітектора.

116
00:27:49,227 --> 00:27:51,695
У нас немає вибору.
З мережі нічого не виходить.

117
00:27:51,787 --> 00:27:54,540
Немає сигналу. Немає людей.

118
00:28:07,707 --> 00:28:09,982
Відключення пам'яті.

119
00:28:16,107 --> 00:28:18,575
Доступ до наукових даних несанкціонований.

120
00:29:57,867 --> 00:29:59,539
Перевір це.

121
00:30:13,107 --> 00:30:15,462
Мені набридло ходити
прив'язаний до цього повідця.

122
00:30:15,547 --> 00:30:17,663
Хотіли б ви загубитися в мережі?

123
00:30:17,747 --> 00:30:20,500
Взагалі-то, мені теж набридли ці коридори.

124
00:30:20,587 --> 00:30:25,183
Чим швидше ми це візьмемо в руки
мудак, тим швидше ми підемо назад.

125
00:32:16,707 --> 00:32:20,222
Чудово! Ще один глухий кут!

126
00:32:20,307 --> 00:32:24,095
Будемо сподіватися на іншу команду
пощастило більше.

127
00:32:28,267 --> 00:32:32,943
Доступ до даних безпеки дозволено.
Виконується відображення карти.

128
00:32:34,507 --> 00:32:38,022
Ми вже обшукали всю територію.
Далі йти неможливо.

129
00:32:38,107 --> 00:32:40,337
Інші опікуються тією галереєю.

130
00:32:40,427 --> 00:32:42,463
У нас ще є ця частина,
і ми закінчимо з цим рівнем.

131
00:32:42,547 --> 00:32:45,664
- Він повинен бути в більш вологих місцях.
- Напевно.

132
00:32:45,747 --> 00:32:49,137
Він міг бути там, там або там.

133
00:32:49,227 --> 00:32:53,015
Може, він там ховається.
Можливо, він навіть змінив рівень.

134
00:32:53,107 --> 00:32:55,746
Досить уже.
Немає сенсу про це сперечатися.

135
00:32:56,827 --> 00:33:00,376
Як він може знайти свій шлях
не впустивши сухарів? Я не розумію.

136
00:33:00,467 --> 00:33:03,539
Це через темряву.
До мозку надходить недостатньо кисню.

137
00:33:05,147 --> 00:33:06,944
Замовкни!

138
00:33:09,267 --> 00:33:11,940
Принаймні, проблем у них більше немає.

139
00:33:12,027 --> 00:33:15,656
Скажи мені, як ми маємо знайти
втікач у лабіринті, який він сам спроектував.

140
00:33:15,747 --> 00:33:17,738
Запитайте людей нагорі.

141
00:33:17,827 --> 00:33:22,503
там нагорі! Він відвів евакуаційну трубу!
Маски!

142
00:33:57,147 --> 00:33:59,138
Я не можу в це повірити.

143
00:34:12,907 --> 00:34:15,626
там! Він піднімається по протоках.

144
00:38:41,747 --> 00:38:43,578
Даремно бути таким неспокійним.

145
00:38:55,307 --> 00:38:59,983
Вибачте за музику.
Це єдиний спосіб, який я знайшов, щоб їх заспокоїти.

146
00:39:00,067 --> 00:39:03,423
Ну, начебто.

147
00:39:05,347 --> 00:39:08,783
Я не знаю, скільки ще
все це триватиме.

148
00:39:08,867 --> 00:39:11,825
Сподіваюся, я не буду тут, щоб дізнатися.

149
00:39:16,667 --> 00:39:18,259
Ви розумієте, що я кажу?

150
00:39:20,227 --> 00:39:23,139
заспокойся І...

151
00:39:24,587 --> 00:39:27,021
Також не тримайтеся надто близько до стін.

152
00:39:28,227 --> 00:39:29,899
Ви розумієте чи ні?

153
00:39:34,107 --> 00:39:36,462
Дотепер у мене все виходило досить добре.

154
00:39:36,547 --> 00:39:39,857
Я думав, що ще до того, як ти прийшов сюди
Я був єдиним у тій ситуації.

155
00:39:39,947 --> 00:39:44,543
Проблема в тому, що якщо ти більше не можеш говорити,
це означає, що ваша мутація вже почалася.

156
00:39:44,627 --> 00:39:46,697
І я не зможу тебе утримати.

157
00:39:46,787 --> 00:39:50,382
Це єдине місце
це все ще трохи захищено, тут.

158
00:40:09,987 --> 00:40:12,137
Можливо, ви голодні.

159
00:40:19,147 --> 00:40:22,696
Зачекайте. Я подивлюся, що в мене залишилося.

160
00:40:56,987 --> 00:40:59,979
Гей, це сторожова збруя!

161
00:41:00,067 --> 00:41:03,457
Що з цим робить робітник? га?

162
00:41:06,107 --> 00:41:08,667
Чому ти мені не відповідаєш?

163
00:41:12,907 --> 00:41:14,898
Ти заспокоїшся, зрештою.

164
00:41:18,387 --> 00:41:21,936
У мене тут весь час світу.

165
00:41:23,147 --> 00:41:25,342
Ти повертаєшся на вулицю.

166
00:41:32,427 --> 00:41:34,577
Але спочатку,

167
00:41:34,667 --> 00:41:38,785
є маленький експеримент
Я хотів би тебе приміряти.

168
00:41:41,227 --> 00:41:43,616
Розв'яжи мене!

169
00:41:45,867 --> 00:41:48,779
Якщо ви можете говорити, це означає
ти можеш ще мати шанс, розумієш?

170
00:41:48,867 --> 00:41:52,655
Ні, я нічого не знаю.

171
00:41:54,187 --> 00:41:56,018
Де ми?

172
00:41:57,427 --> 00:42:02,660
Що це? Ви? Клітки?
Що це означає?

173
00:42:02,747 --> 00:42:04,977
Ми між плантацією та поверхнею.

174
00:42:05,067 --> 00:42:07,740
Вони збирають сік внизу,
а колектор вище.

175
00:42:09,507 --> 00:42:10,906
Ми в мережі обслуговування.

176
00:42:10,987 --> 00:42:15,219
- Що?
- Утримання заводу.

177
00:42:15,307 --> 00:42:18,424
Це мережа техніків.
Де все організують...

178
00:42:18,507 --> 00:42:20,816
Кожен поверх має своє призначення...

179
00:42:22,667 --> 00:42:24,897
Я тут лише ботанік.

180
00:42:30,267 --> 00:42:33,225
Я не знаю всього, що відбувається.

181
00:42:37,467 --> 00:42:41,142
Мені потрібно звідси піти.

182
00:42:52,547 --> 00:42:56,460
Робітники піднялися туди...

183
00:42:56,547 --> 00:42:58,503
У такому стані.

184
00:42:58,587 --> 00:43:01,055
Мабуть, їх тягне до заводу.

185
00:43:01,147 --> 00:43:04,264
Рослина їх годувала.

186
00:43:04,347 --> 00:43:07,896
Але без будь-якого контролю і на надто високому рівні
доза, це змусило їх гнити.

187
00:43:07,987 --> 00:43:11,866
Я думав, що мій єдиний шанс — почекати
поки голод не змусить їх вбивати один одного.

188
00:43:11,947 --> 00:43:15,144
Я сподіваюся, що до того часу я ще буду живий.

189
00:43:15,227 --> 00:43:18,776
Ми звикли одне до одного.

190
00:43:18,867 --> 00:43:22,303
Але я не обманюю себе. Якби не було
той шматок пластику між нами...

191
00:43:22,387 --> 00:43:25,140
Я б не протримався достатньо довго
вийти з недосяжності.

192
00:43:31,347 --> 00:43:35,022
Це все ще мене вражає. Після всього цього часу.

193
00:43:36,267 --> 00:43:38,656
Що я не розумію...

194
00:43:38,747 --> 00:43:41,739
це те, як ви змогли уникнути
вплив рослини.

195
00:43:43,867 --> 00:43:45,823
Подивіться.

196
00:43:45,907 --> 00:43:47,977
Це красиво, чи не так?

197
00:43:48,067 --> 00:43:51,662
Його сік має нескінченні енергетичні властивості.

198
00:43:51,747 --> 00:43:54,056
І повірте, це тільки початок.

199
00:43:54,867 --> 00:43:57,335
Дозвольте перевірити вас.

200
00:44:01,707 --> 00:44:05,780
Не хвилюйся, тобі нема чого боятися,
крім того, щоб знати трохи більше про себе.

201
00:44:11,227 --> 00:44:13,457
Якщо ти здоровий,
рослина намагатиметься заразити вас.

202
00:44:13,547 --> 00:44:15,139
Це спрацює сигналізацію...

203
00:44:15,227 --> 00:44:17,741
і переливання припиниться.

204
00:44:20,787 --> 00:44:26,020
Ви не можете протистояти цьому.
Це ніби намагалося встановити контакт.

205
00:44:26,107 --> 00:44:28,780
Доступ до теплиці дозволений.

206
00:44:30,547 --> 00:44:33,141
Вивільняюча суміш.

207
00:44:45,507 --> 00:44:48,704
Я дізнаюся, що воно від нас хоче
зрештою.

208
00:45:00,827 --> 00:45:02,658
Процес зворотний.

209
00:45:06,067 --> 00:45:09,104
Неможливо! Не може бути!

210
00:45:18,427 --> 00:45:22,625
Рослина завжди була стерильною.
звідки ти родом

211
00:45:33,027 --> 00:45:34,745
Зачекайте.

212
00:45:34,827 --> 00:45:37,102
Вони щось знайшли, я думаю.

213
00:46:08,507 --> 00:46:11,499
Зустрінемося біля склянки. Слідкуйте за входом.

214
00:46:11,587 --> 00:46:14,101
Вони нарешті знайшли шлях.

215
00:46:14,187 --> 00:46:16,303
Вони за мною.

216
00:46:18,467 --> 00:46:20,503
Не рухайся.

217
00:46:20,587 --> 00:46:23,420
Вони скрізь! Обережно!

218
00:46:23,507 --> 00:46:25,816
Це простий захід безпеки.

219
00:46:26,787 --> 00:46:29,176
Поки вам не повернеться розум.

220
00:46:47,587 --> 00:46:48,815
Відкриття люків.

221
00:46:58,227 --> 00:46:59,945
мені шкода

222
00:47:00,027 --> 00:47:03,940
Я не можу ризикнути взяти тебе з собою.

223
00:51:27,827 --> 00:51:31,103
ні! Геть!

224
00:56:35,587 --> 00:56:38,977
це не я це не я

225
00:56:41,387 --> 00:56:43,617
приходь

226
01:00:26,587 --> 01:00:29,226
Ти не такий як вони.

227
01:00:30,707 --> 01:00:32,618
Я не розумію.

228
01:00:36,227 --> 01:00:39,537
Завод. Ви.

229
01:00:47,907 --> 01:00:54,062
Спускаються охоронці.
Робітники піднімаються.

230
01:01:54,987 --> 01:01:57,660
Ліфт!

231
01:03:08,907 --> 01:03:11,023
Пошкоджені дані.

232
01:03:11,107 --> 01:03:12,904
Недостатньо даних.

233
01:03:17,227 --> 01:03:19,183
Тут нічого не працює.

234
01:03:36,067 --> 01:03:38,297
Доступ до наукових даних дозволено.

235
01:03:38,387 --> 01:03:40,298
Відновлення пам'яті в процесі.

236
01:03:41,107 --> 01:03:43,541
Я останній технік
перед рівнем виходу.

237
01:03:43,627 --> 01:03:45,663
У мене залишилося небагато часу.

238
01:03:46,427 --> 01:03:48,463
Ми були легковірні.

239
01:03:48,547 --> 01:03:52,096
Ми вірили в ідеальний цикл.

240
01:03:52,187 --> 01:03:57,056
Енергія, що генерується назовні,
розповсюджується скрізь і всім.

241
01:03:57,147 --> 01:04:02,267
Чоловіки, що копають під землею,
несприйнятливий до болю їхніх зусиль,

242
01:04:02,347 --> 01:04:04,736
ожив на поверхні
плодами своєї праці,

243
01:04:04,827 --> 01:04:09,059
таким чином заслужать своє місце
у цьому новому суспільстві.

244
01:04:10,787 --> 01:04:12,698
Тут структура інша.

245
01:04:16,027 --> 01:04:17,062
Це ніколи не втримається!

246
01:04:23,627 --> 01:04:26,380
Ми знали, чого хочемо від заводу.

247
01:04:26,467 --> 01:04:29,345
Ми вірили в його щедрість.

248
01:04:29,427 --> 01:04:32,578
Але його кондиціонування має свою ціну.

249
01:04:32,667 --> 01:04:34,703
Воно захищається від нас.

250
01:04:34,787 --> 01:04:38,860
Що зі мною зараз відбувається
сталося з робітниками внизу.

251
01:04:40,627 --> 01:04:41,980
Але я не закінчу як вони.

252
01:04:42,067 --> 01:04:45,377
У мене немає вибору
але прищепити себе до нього.

253
01:04:48,867 --> 01:04:52,621
Тільки витяжка з рослини
може блокувати мутації.

254
01:04:52,707 --> 01:04:56,063
Але ніщо не може повернути процес назад.

255
01:04:56,147 --> 01:05:00,220
Тепер я знаю, що суспільство робить із хворими.

256
01:05:01,227 --> 01:05:03,104
Вони ніколи не повертаються вниз.

257
01:05:03,187 --> 01:05:07,146
Мабуть, Eden Log вирішив
це була ціна, яку потрібно було заплатити.

258
01:05:07,227 --> 01:05:12,745
Ми, техніки мережі,
не буде продовжувати цю брехню.

259
01:08:04,507 --> 01:08:06,737
Вони залишили все відкритим.

260
01:09:01,827 --> 01:09:03,977
Eden Log.

261
01:09:05,387 --> 01:09:08,299
Провісник нових енергій.

262
01:09:17,867 --> 01:09:22,338
Пам'ятаю, на початку,
вони сказали, що лише з одним деревом,

263
01:09:24,107 --> 01:09:26,177
і використання його коріння,

264
01:09:26,267 --> 01:09:29,498
вистачило б енергії
на ціле місто.

265
01:09:29,587 --> 01:09:33,546
І я в це повірив.

266
01:09:49,707 --> 01:09:51,140
Там!

267
01:10:37,187 --> 01:10:40,065
Це сокозбірник.

268
01:10:42,787 --> 01:10:44,857
Над ним рослина.

269
01:12:06,827 --> 01:12:08,863
Кубики.

270
01:12:19,427 --> 01:12:21,179
Вони підключені до машин.

271
01:13:23,347 --> 01:13:25,941
Не повертайся! Ніколи!

272
01:13:26,027 --> 01:13:29,417
Ви не розумієте?

273
01:13:29,507 --> 01:13:32,977
Люди в кубах...
Це було не для того, щоб їх вилікувати!

274
01:13:33,067 --> 01:13:35,501
Вони не хочуть енергії з заводу...

275
01:13:35,587 --> 01:13:36,906
але енергія від людей!

276
01:13:47,547 --> 01:13:49,344
Що це було?

277
01:13:57,507 --> 01:13:59,099
Ви чули?

278
01:14:40,627 --> 01:14:42,458
мені шкода

279
01:14:52,107 --> 01:14:53,779
немає

280
01:14:59,867 --> 01:15:02,142
не я Не може бути.

281
01:15:02,227 --> 01:15:04,616
Ні після стільки часу.

282
01:15:09,747 --> 01:15:11,226
Я приречена.

283
01:15:31,587 --> 01:15:32,986
це ти.

284
01:15:34,347 --> 01:15:36,622
Ти мене заразив.

285
01:15:45,947 --> 01:15:49,622
це ти! Ви забруднили мене!

286
01:17:23,787 --> 01:17:25,778
я знаю...

287
01:17:25,867 --> 01:17:28,142
Я знаю це місце.

288
01:17:28,227 --> 01:17:30,502
я знаю

289
01:17:30,587 --> 01:17:32,976
Я знаю це місце.

290
01:17:59,627 --> 01:18:02,744
Підніміться до охорони.
Встановити контакт з поверхнею.

291
01:19:51,027 --> 01:19:53,495
Доступ до наукових даних дозволено.

292
01:19:53,587 --> 01:19:57,785
Завантаження пам'яті з рівня-2.

293
01:20:11,987 --> 01:20:15,423
Я прибув на плантацію.
Запит на контакт.

294
01:20:15,507 --> 01:20:19,261
Терміново. Я не копіюю.

295
01:20:19,347 --> 01:20:21,781
Я надішлю вам кадри.

296
01:20:25,267 --> 01:20:27,417
Я мережевий ботанік.

297
01:20:27,507 --> 01:20:31,819
Рослина стає все більш токсичною
як воно росте.

298
01:20:33,587 --> 01:20:36,738
Здається, чим більше ми вживаємо її соків,

299
01:20:36,827 --> 01:20:38,624
тим більше рослина захищається.

300
01:20:40,747 --> 01:20:44,706
Попередження, надіслані Eden Log
залишилися без відповіді.

301
01:20:46,467 --> 01:20:52,064
Архітектор з рівня-3, найздібніший
знайти свій шлях у мережі,

302
01:20:52,147 --> 01:20:56,379
вирішив спуститися доповісти
що відбувається вище,

303
01:20:56,467 --> 01:20:58,378
в плантації.

304
01:20:59,787 --> 01:21:02,062
Ось кадри
Я зміг відновити.

305
01:21:12,947 --> 01:21:18,783
Настала моя черга. Воно кличе мене.
Я знаю, що мене чекає.

306
01:21:59,267 --> 01:22:00,985
Кінець запису.

307
01:22:02,707 --> 01:22:05,824
Завантаження пам'яті рівня 4.

308
01:22:07,107 --> 01:22:08,825
Все записали!

309
01:22:08,907 --> 01:22:10,784
Якщо ваші гвинти намагаються влізти,
Я вас попереджаю...

310
01:22:10,867 --> 01:22:13,301
Я всім дам знати
там, що тут відбувається...

311
01:22:13,387 --> 01:22:16,299
і яку долю приготував Eden Log
для іммігрантського населення.

312
01:22:16,387 --> 01:22:17,945
У нас ще є закони!

313
01:22:18,027 --> 01:22:21,417
- Ми на позиції. Все готово.
- Тоді йди!

314
01:22:30,347 --> 01:22:32,224
Знайдіть спосіб знову запрацювати.

315
01:22:32,307 --> 01:22:34,138
Вимагання контакту з поверхнею.

316
01:22:34,227 --> 01:22:36,661
- Яка ситуація?
— А плантація?

317
01:22:36,747 --> 01:22:39,386
Він повністю заблокований.
Робітники перебувають на завершальній стадії.

318
01:22:39,467 --> 01:22:41,981
Вони вийшли з-під контролю.

319
01:22:42,067 --> 01:22:45,298
Ми не можемо знайти техніка
з рівня-3.

320
01:22:45,387 --> 01:22:48,026
Його знання мережі
це серйозна вада для нас.

321
01:22:53,067 --> 01:22:55,342
Відновіть дані з лабораторій.

322
01:22:55,427 --> 01:22:57,895
Решта залишається на ваш розсуд.

323
01:22:57,987 --> 01:22:59,705
Я бачу.

324
01:22:59,787 --> 01:23:03,382
Секрет. Тільки таємниця має значення.

325
01:23:05,427 --> 01:23:07,987
Завантаження даних безпеки.

326
01:23:08,907 --> 01:23:13,105
Розшифровка даних безпеки. 20%.

327
01:23:17,267 --> 01:23:20,896
Нова місія. Візьміть під контроль лабораторії
і техніків.

328
01:23:20,987 --> 01:23:22,102
З техніків?

329
01:23:22,187 --> 01:23:24,655
Ми прибираємо.
Я хочу кадри всього цього.

330
01:23:24,747 --> 01:23:28,342
- Трансляція залишається небезпечною...
- Розшифровка даних безпеки.

331
01:23:29,147 --> 01:23:30,865
40%.

332
01:23:35,347 --> 01:23:37,941
Розшифровка даних безпеки.

333
01:23:38,027 --> 01:23:40,063
70%.

334
01:23:43,627 --> 01:23:47,666
Розшифровка даних безпеки. 90%.

335
01:23:49,627 --> 01:23:51,618
Виконано.

336
01:23:51,707 --> 01:23:52,901
Читання даних безпеки.

337
01:23:56,387 --> 01:23:58,582
ти будеш добре?

338
01:23:58,667 --> 01:24:00,862
Я йду по допомогу.

339
01:24:00,947 --> 01:24:03,939
Ви можете потримати?

340
01:24:13,787 --> 01:24:16,347
Вимагання контакту з поверхнею.

341
01:24:27,147 --> 01:24:30,264
Плантація спустошена.

342
01:24:32,547 --> 01:24:35,857
Ми застрягли внизу. Ви копіюєте?

343
01:24:41,547 --> 01:24:43,663
Нічого не працює.

344
01:24:50,067 --> 01:24:52,376
Ви копіюєте?

345
01:26:23,427 --> 01:26:25,702
Доступ до архівів безпеки дозволено.

346
01:26:30,907 --> 01:26:33,546
Ласкаво просимо, Толбіак.

347
01:26:36,267 --> 01:26:39,464
Відновлення пам'яті в процесі.

348
01:26:45,027 --> 01:26:46,858
Ситуація критична.

349
01:26:46,947 --> 01:26:49,461
Ми перехопили кадри
з плантації.

350
01:26:49,547 --> 01:26:51,026
До уваги всіх охоронців.

351
01:26:51,107 --> 01:26:53,575
Виконуючи розпорядження ради,
приготуйтеся до спуску

352
01:26:53,667 --> 01:26:56,465
і замовкнути плантацію.

353
01:27:02,747 --> 01:27:04,783
Кінець повстання на плантації.

354
01:27:04,867 --> 01:27:07,427
Завдання виконано.

355
01:27:08,627 --> 01:27:11,187
Усунення архітектора.

356
01:27:13,147 --> 01:27:15,263
Завдання виконано.

357
01:27:16,987 --> 01:27:19,945
Доступ до наукової мережі спостереження.

358
01:27:20,027 --> 01:27:22,587
Завдання виконано.

359
01:27:23,707 --> 01:27:26,301
Відкликайте свої сили. Це Толбіак.

360
01:27:26,867 --> 01:27:28,186
Місія виконана.

361
01:27:56,427 --> 01:28:01,421
Рада задоволена способом
ви виконали цю місію.

362
01:28:03,467 --> 01:28:09,303
Повстання робітників плантацій і
опір мережі щойно був заминкою

363
01:28:09,387 --> 01:28:12,618
які ми з нетерпінням чекаємо на виправлення.

364
01:28:12,707 --> 01:28:14,663
Ви найкраще охороняєте територію,

365
01:28:14,747 --> 01:28:17,864
а яка вже модель
для нової експлуатації.

366
01:28:17,947 --> 01:28:21,940
Давайте реінвестуємо плантацію.

367
01:28:25,027 --> 01:28:27,416
Доступ до теплиці дозволений.

368
01:28:29,667 --> 01:28:31,703
Ви повинні відновити контроль.

369
01:28:32,227 --> 01:28:33,819
Ми готові до спуску, сер.

370
01:28:37,107 --> 01:28:39,098
Відкрийте.

371
01:29:36,307 --> 01:29:39,379
Ви допомогли нам зберегти
найголовніше.

372
01:29:40,267 --> 01:29:43,225
Збереження таємниці.

373
01:29:43,307 --> 01:29:45,616
Достатньо довго, щоб ми привезли наших громадян
визнати

374
01:29:45,707 --> 01:29:50,701
що вимагає їхнє щоденне життя
новий суспільний лад.

375
01:29:50,787 --> 01:29:53,142
Довести їх до розуміння
ми повинні мати мужність

376
01:29:53,227 --> 01:29:56,936
накласти рішення
на цих далеких популяціях,

377
01:29:57,027 --> 01:29:59,587
з країн розчарування.

378
01:30:01,227 --> 01:30:06,381
Всі ці чоловіки і жінки
які не мають вибору, окрім як сподіватися

379
01:30:06,467 --> 01:30:11,257
за те, що ми ніколи не могли їм запропонувати.

380
01:30:11,347 --> 01:30:14,066
Нам потрібні такі люди, як ти.

381
01:30:14,147 --> 01:30:16,217
Усвідомлюючи зречення,

382
01:30:16,307 --> 01:30:20,141
необхідної жертви
цей новий світ вимагає.

383
01:30:41,987 --> 01:30:45,184
Прийде час, коли таємниця
більше не знадобиться.

384
01:30:45,267 --> 01:30:51,024
Наші громадяни з часом приймуть
що вимагають наші потреби від цих груп населення.

385
01:31:03,947 --> 01:31:06,905
Після періоду позбавлення
і страждання,

386
01:31:08,507 --> 01:31:14,696
нарешті ми знайдемо спосіб інтеграції
всі ці групи населення в наші цивілізації.

387
01:31:14,787 --> 01:31:17,665
Нарешті повернення в Едем.

388
01:31:17,747 --> 01:31:19,624
За все це.